凉凉 (Liang Liang)

凉凉 

Yang Zongwei ft. Zhang Bichen

Liang liang

Dingin

入夜渐微凉 繁花落地成霜
rù yè jiàn wēi liáng fán huā luò dì chéng shuāng
Udara menjadi dingin saat malam tiba, bunga yang jatuh berubah membeku

你在远方眺望 耗尽所有暮光
nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng hào jìn suǒ yǒu mù guāng
Kau memandang dari jauh, menggunakan semua senja
不思量 自难相忘
bù sī liang zì nàn xiāng wàng
Tidak mengingatmnya, namun sulit dilupakan

夭夭桃花凉 前世你怎舍下
yāo yāo táo huā liáng qián shì nǐ zěn shè xià
Banyak bunga persik bermekaran, bagaimana kau bisa menyerah sekarang?
这一海心茫茫 还故作不痛不痒不牵强
zhè yī hǎi xīn máng máng hái gù zuò bù tòng bù yǎng bù qiān qiǎng
Lautan luas ini, berpura pura tidak menyakitkan 
都是假象
dōu shì jiǎ xiàng
Semua hanyalah khayalan

凉凉夜色 为你思念成河
liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn chéng hé
Malam yang sejuk, merindukanmu seperti sungai
化作春泥 呵护着我
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
Berubah menjadi lumpur musim semi, untuk melindungiku
浅浅岁月 拂满爱人袖
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù
Tahun tahun yang singkat, penuh dengan cinta
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
Potongan potongan yang harum, memasuki aliran sungai

凉凉天意 潋灩一身花色
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè

Dimalam yang dingin, gaunmu seindah bunga

落入凡尘 伤情着我
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ

Jatuh ke dalam dunia fana, terkutuk untuk patah hati
生劫易渡 情劫难了
shēng jié yì dù qíng jié nàn liao

Mudah untuk keluar dari rasa sakit fisik, tapi tidak untuk hati yang tersakiti
折旧的心 还有几分前生的恨
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Berapa banyak kebencian yang masih tersisa dari kehidupan sebelumnya?
还有几分前生的恨
hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Berapa banyak kebencian yang tersisa dalam hatimu?

也曾鬓微霜 也曾因你回光
yě céng bìn wēi shuāng yě céng yīn nǐ huí guāng

Embun salju di tempat ini, masih menggambarkan cahayamu
悠悠岁月漫长 怎能浪费时光
yōu yōu suì yuè màn cháng zěn néng làng fèi shí guāng

Bertahun-tahun telah berlalu, butuh berapa lama lagi waktu akan terbuang 
去流浪 去换成长
qù liú làng qù huàn chéng zhǎng

Untuk pergi mencari, mencari perubahan

灼灼桃花凉 今生愈渐滚烫
zhuó zhuó táo huā liáng jīn shēng yù jiàn gǔn tàng

Bunga persik yang terbakar terasa semakin panas
一朵已放心上 足够三生三世背影成双
yī duǒ yǐ fàng xīn shàng zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng

Satu bunga sakura tersimpan, cukup untuk dipasangkan sebagai bayangan dalam keadilan
在水一方
zài shuǐ yī fāng

Dekat tepi sungai

凉凉夜色 为你思念成河
liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn chéng hé

Malam yang sejuk, merindukanmu seperti sungai
化作春泥 呵护着我
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ

Berubah mejadi lumpur musim semi, untuk melindungiku
浅浅岁月 拂满爱人袖
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù

Tahun-tahun yang singkat, penuh dengan cinta
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú

Potongan-potongan yang harum, memasuki aliran sungai

凉凉天意 潋灩一身花色
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè

Dimalam yang dingin, gaunmu seindah bunga
落入凡尘 伤情着我
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ

Jatuh ke dalam dunia fana, terkutuk untuk patah hati
生劫易渡 情劫难了
shēng jié yì dù qíng jié nàn le

Mudah untuk keluar dari rasa sakit fisik tapi tidak untuk hati yang tersakiti
折旧的心 还有几分前生的恨
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Berapa banyak yang masih tersisa dari kehidupan sebelumnya?

凉凉三生三世 恍然如梦
liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng

Tiga kehidupan patah hati terasa seperti mimpi
须臾的年 风干泪痕
xū yú de nián fēng gān lèi hén

Dengan berlalunya waktu, telah mengeringkan air mataku
若是回忆不能再相认
ruò shì huí yì bù néng zài xiāng rèn

Jika tidak dapat mengenali satu sama lain
就让情分 落九尘
jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén

Maka biarkan cinta kita jatuh ke bumi

凉凉十里 何时还会春盛
liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng

Kapan datangnya musim semi ke tempat hutan persik ini?
又见树下 一盏风存
yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng cún

Maka kita dapat melihat pemandangan indah dari bawah pohon lagi
落花有意 流水无情
luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng

Bunga yang jatuh sengaja mengalirkan air
别让恩怨爱恨 凉透那花的纯
bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún

Jangan biarkan cinta dan benci mendinginkan bunga yang murni

吾生愿 牵尘
wú shēng yuàn qiān chén

Berharap semoga hidupku berubah menjadi debu

Read More

 Celebrity

Iu

세상의 모서리

Sesange moseori

Sudut dari dunia

구부정하게 커버린 

Gubujeonghage keobeorin

Tertutup bengkok

골칫거리 outsider (ah, ah)

Golchitgeori outsider (ah, ah)

Orang asing merepotkan (ah, ah)

걸음걸이, 옷차림 

Georeumgeori, otcharim

Langkahnya, gayanya

이어폰 너머 play list

Ieopon neomeo play list

Playlist melalui earphonenya

음악까지 다 minor  

Eumakkkaji da minor

Bahkan musiknya kecil

넌 모르지 

Neon moreuji

Kau tak tahu

떨군 고개 위 

Tteolgun gogae wi

Diatas kepala gemetar

환한 빛 조명이 

Hwanhan bit jomyeongi

Pencahayaan cahaya terang

어딜 비추는지 

Eodil bichuneunji

Dimana bersinar

느려도 좋으니 

Neuryeodo joeuni

Tak apa bersantai 

결국 알게 되길 

Gyeolguk alge dwegil

Ku harap akhirnya kau sadari

The one and only

Satu - satunya

You are my celebrity

Kau selebritiku

Chorus

잊지마 넌 흐린 어둠 사이 

Itjima neon heurin eodum sai

Jangan lupa diantara mendung gelap

왼손으로 그린 별 하나 

Wensoneuro geurin byeol hana

Kau bintang yang dilukiskan tangan kiri

보이니 그 유일함이 얼마나 

Boini geu yuilhami eolmana

Dapatkah kau lihat keunikan itu?

아름다운지 말야 

Areumdaunji marya

Hei kau yang cantik

You are my celebrity

Kau selebritiku

Celebrity

Selebriti

You are my celebrity 

Kau selebritiku

지쳐버린 표정 마치 

Jichyeobeorin pyojeong machi

Wajahmu terlihat lelah

전원을 꺼놓은 듯이 

Jeonweoneul kkeonoeun deushi

Seolah dayanya mati

심장소린 too quiet (ah, ah)

Shimjangsorin too quiet (ah, ah)

Detak jantung sangat pelan (ah,ah)

네가 가진 반짝거림 

Nega gajin banjjakgeorim 

Kilau yang kau miliki

상상력, identity 

Sangsangnyeok, identitas

Imajinasi, Identitas

까지 모조리 woo

Kkaji mojori diet, woo

Bahkan semua diet , woo

넌 모르지 

Neon moreuji

Kau tak tahu

아직 못다 핀 

Ajik motta pin

Kau tak bisa lakukan

널 위해 쓰여진 

Neol wihae sseuyeojin

Ditulis untukmu

오래된 사랑시 

Oraedwen sarangshi

Puisi cinta lama

헤매도 좋으니 

Hemaedo joeuni

Tidak apa cemberut

웃음 짓게 되길 

Useum jitge dwegil

Kuharap kau akan ketawa

The one and only 

Satu - satunya

You are my celebrity

Kau selebritisku

잊지마 넌 흐린 어둠 사이 

Itjima neon heurin eodum sai

Jangan lupa diantara mendung gelap

왼손으로 그린 별 하나 

Wensoneuro geurin byeol hana

Kau bintang yang dilukiskan tangan kiri

보이니 그 유일함이 얼마나 

Boini geu yuilhami eolmana

Dapatkah kau lihat keunikan itu?

아름다운지 말야 

Areumdaunji marya

Hei kau yang cantik

You are my celebrity

Kau selebritiku

발자국마다 이어진 별자리 

Baljagukmada ieojin byeoljari

Tanda tangan tertulis dari tiap langkah

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림 

Geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim

Gambar sketsa yang diukir langkah kaku itu

오롯이 너를 만나러 가는 길 

Oroshi neoreul mannareo ganeun gil

Jalan berjumpamu semata - mata

그리로 가면 돼 점선을 따라 

Geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

Jalan di sepanjang garis putus - putus

잊지마 이 오랜 겨울 사이 

Itjima i oraen gyeoul sai

Jangan lupa selama musim dingin panjang

언 틈으로 피울 꽃 하나 

Eon teumeuro piul kkot hana

Bunga bisa mekar di retakan beku

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 

Boini haru dwi bomi eolmana

Dapatkah kau lihat jumlah musim semi sehari?

아름다울지 말야 

Areumdaulji marya 

Hei kau yang cantik

You are my celebrity 

Kau selebritis

Celebrity

Selebritis

You are my celebrity 

Kau selebritis

Read More