凉凉 (Liang Liang)

凉凉 

Yang Zongwei ft. Zhang Bichen

Liang liang

Dingin

入夜渐微凉 繁花落地成霜
rù yè jiàn wēi liáng fán huā luò dì chéng shuāng
Udara menjadi dingin saat malam tiba, bunga yang jatuh berubah membeku

你在远方眺望 耗尽所有暮光
nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng hào jìn suǒ yǒu mù guāng
Kau memandang dari jauh, menggunakan semua senja
不思量 自难相忘
bù sī liang zì nàn xiāng wàng
Tidak mengingatmnya, namun sulit dilupakan

夭夭桃花凉 前世你怎舍下
yāo yāo táo huā liáng qián shì nǐ zěn shè xià
Banyak bunga persik bermekaran, bagaimana kau bisa menyerah sekarang?
这一海心茫茫 还故作不痛不痒不牵强
zhè yī hǎi xīn máng máng hái gù zuò bù tòng bù yǎng bù qiān qiǎng
Lautan luas ini, berpura pura tidak menyakitkan 
都是假象
dōu shì jiǎ xiàng
Semua hanyalah khayalan

凉凉夜色 为你思念成河
liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn chéng hé
Malam yang sejuk, merindukanmu seperti sungai
化作春泥 呵护着我
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
Berubah menjadi lumpur musim semi, untuk melindungiku
浅浅岁月 拂满爱人袖
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù
Tahun tahun yang singkat, penuh dengan cinta
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
Potongan potongan yang harum, memasuki aliran sungai

凉凉天意 潋灩一身花色
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè

Dimalam yang dingin, gaunmu seindah bunga

落入凡尘 伤情着我
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ

Jatuh ke dalam dunia fana, terkutuk untuk patah hati
生劫易渡 情劫难了
shēng jié yì dù qíng jié nàn liao

Mudah untuk keluar dari rasa sakit fisik, tapi tidak untuk hati yang tersakiti
折旧的心 还有几分前生的恨
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Berapa banyak kebencian yang masih tersisa dari kehidupan sebelumnya?
还有几分前生的恨
hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Berapa banyak kebencian yang tersisa dalam hatimu?

也曾鬓微霜 也曾因你回光
yě céng bìn wēi shuāng yě céng yīn nǐ huí guāng

Embun salju di tempat ini, masih menggambarkan cahayamu
悠悠岁月漫长 怎能浪费时光
yōu yōu suì yuè màn cháng zěn néng làng fèi shí guāng

Bertahun-tahun telah berlalu, butuh berapa lama lagi waktu akan terbuang 
去流浪 去换成长
qù liú làng qù huàn chéng zhǎng

Untuk pergi mencari, mencari perubahan

灼灼桃花凉 今生愈渐滚烫
zhuó zhuó táo huā liáng jīn shēng yù jiàn gǔn tàng

Bunga persik yang terbakar terasa semakin panas
一朵已放心上 足够三生三世背影成双
yī duǒ yǐ fàng xīn shàng zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng

Satu bunga sakura tersimpan, cukup untuk dipasangkan sebagai bayangan dalam keadilan
在水一方
zài shuǐ yī fāng

Dekat tepi sungai

凉凉夜色 为你思念成河
liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn chéng hé

Malam yang sejuk, merindukanmu seperti sungai
化作春泥 呵护着我
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ

Berubah mejadi lumpur musim semi, untuk melindungiku
浅浅岁月 拂满爱人袖
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù

Tahun-tahun yang singkat, penuh dengan cinta
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú

Potongan-potongan yang harum, memasuki aliran sungai

凉凉天意 潋灩一身花色
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè

Dimalam yang dingin, gaunmu seindah bunga
落入凡尘 伤情着我
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ

Jatuh ke dalam dunia fana, terkutuk untuk patah hati
生劫易渡 情劫难了
shēng jié yì dù qíng jié nàn le

Mudah untuk keluar dari rasa sakit fisik tapi tidak untuk hati yang tersakiti
折旧的心 还有几分前生的恨
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn

Berapa banyak yang masih tersisa dari kehidupan sebelumnya?

凉凉三生三世 恍然如梦
liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng

Tiga kehidupan patah hati terasa seperti mimpi
须臾的年 风干泪痕
xū yú de nián fēng gān lèi hén

Dengan berlalunya waktu, telah mengeringkan air mataku
若是回忆不能再相认
ruò shì huí yì bù néng zài xiāng rèn

Jika tidak dapat mengenali satu sama lain
就让情分 落九尘
jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén

Maka biarkan cinta kita jatuh ke bumi

凉凉十里 何时还会春盛
liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng

Kapan datangnya musim semi ke tempat hutan persik ini?
又见树下 一盏风存
yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng cún

Maka kita dapat melihat pemandangan indah dari bawah pohon lagi
落花有意 流水无情
luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng

Bunga yang jatuh sengaja mengalirkan air
别让恩怨爱恨 凉透那花的纯
bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún

Jangan biarkan cinta dan benci mendinginkan bunga yang murni

吾生愿 牵尘
wú shēng yuàn qiān chén

Berharap semoga hidupku berubah menjadi debu

Read More

 Celebrity

Iu

세상의 모서리

Sesange moseori

Sudut dari dunia

구부정하게 커버린 

Gubujeonghage keobeorin

Tertutup bengkok

골칫거리 outsider (ah, ah)

Golchitgeori outsider (ah, ah)

Orang asing merepotkan (ah, ah)

걸음걸이, 옷차림 

Georeumgeori, otcharim

Langkahnya, gayanya

이어폰 너머 play list

Ieopon neomeo play list

Playlist melalui earphonenya

음악까지 다 minor  

Eumakkkaji da minor

Bahkan musiknya kecil

넌 모르지 

Neon moreuji

Kau tak tahu

떨군 고개 위 

Tteolgun gogae wi

Diatas kepala gemetar

환한 빛 조명이 

Hwanhan bit jomyeongi

Pencahayaan cahaya terang

어딜 비추는지 

Eodil bichuneunji

Dimana bersinar

느려도 좋으니 

Neuryeodo joeuni

Tak apa bersantai 

결국 알게 되길 

Gyeolguk alge dwegil

Ku harap akhirnya kau sadari

The one and only

Satu - satunya

You are my celebrity

Kau selebritiku

Chorus

잊지마 넌 흐린 어둠 사이 

Itjima neon heurin eodum sai

Jangan lupa diantara mendung gelap

왼손으로 그린 별 하나 

Wensoneuro geurin byeol hana

Kau bintang yang dilukiskan tangan kiri

보이니 그 유일함이 얼마나 

Boini geu yuilhami eolmana

Dapatkah kau lihat keunikan itu?

아름다운지 말야 

Areumdaunji marya

Hei kau yang cantik

You are my celebrity

Kau selebritiku

Celebrity

Selebriti

You are my celebrity 

Kau selebritiku

지쳐버린 표정 마치 

Jichyeobeorin pyojeong machi

Wajahmu terlihat lelah

전원을 꺼놓은 듯이 

Jeonweoneul kkeonoeun deushi

Seolah dayanya mati

심장소린 too quiet (ah, ah)

Shimjangsorin too quiet (ah, ah)

Detak jantung sangat pelan (ah,ah)

네가 가진 반짝거림 

Nega gajin banjjakgeorim 

Kilau yang kau miliki

상상력, identity 

Sangsangnyeok, identitas

Imajinasi, Identitas

까지 모조리 woo

Kkaji mojori diet, woo

Bahkan semua diet , woo

넌 모르지 

Neon moreuji

Kau tak tahu

아직 못다 핀 

Ajik motta pin

Kau tak bisa lakukan

널 위해 쓰여진 

Neol wihae sseuyeojin

Ditulis untukmu

오래된 사랑시 

Oraedwen sarangshi

Puisi cinta lama

헤매도 좋으니 

Hemaedo joeuni

Tidak apa cemberut

웃음 짓게 되길 

Useum jitge dwegil

Kuharap kau akan ketawa

The one and only 

Satu - satunya

You are my celebrity

Kau selebritisku

잊지마 넌 흐린 어둠 사이 

Itjima neon heurin eodum sai

Jangan lupa diantara mendung gelap

왼손으로 그린 별 하나 

Wensoneuro geurin byeol hana

Kau bintang yang dilukiskan tangan kiri

보이니 그 유일함이 얼마나 

Boini geu yuilhami eolmana

Dapatkah kau lihat keunikan itu?

아름다운지 말야 

Areumdaunji marya

Hei kau yang cantik

You are my celebrity

Kau selebritiku

발자국마다 이어진 별자리 

Baljagukmada ieojin byeoljari

Tanda tangan tertulis dari tiap langkah

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림 

Geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim

Gambar sketsa yang diukir langkah kaku itu

오롯이 너를 만나러 가는 길 

Oroshi neoreul mannareo ganeun gil

Jalan berjumpamu semata - mata

그리로 가면 돼 점선을 따라 

Geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

Jalan di sepanjang garis putus - putus

잊지마 이 오랜 겨울 사이 

Itjima i oraen gyeoul sai

Jangan lupa selama musim dingin panjang

언 틈으로 피울 꽃 하나 

Eon teumeuro piul kkot hana

Bunga bisa mekar di retakan beku

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 

Boini haru dwi bomi eolmana

Dapatkah kau lihat jumlah musim semi sehari?

아름다울지 말야 

Areumdaulji marya 

Hei kau yang cantik

You are my celebrity 

Kau selebritis

Celebrity

Selebritis

You are my celebrity 

Kau selebritis

Read More

 Only Time

Enya

Who can say where the road goes

Siapa yang tahu kemana jalan ini menuju

Where the day flows, only time

Kemana hari mengalir, hanya waktu

And who can say if your love grows

Dan siapa yang tahu jika cintamu tumbuh

As your heart chose, only time

Seperti pilihan hatimu, hanya waktu

Who can say why your heart sighs

Siapa yang tahu mengapa hatimu mendesah

As your love flies, only time

Saat cintamu terbang, hanya waktu

And who can say why your heart cries

Dan siapa yang tahu mengapa hatimu menangis

When your love lies, only time

Saat cintamu berdusta, hanya waktu

Who can say when the roads meet

Siapa yang tahu kapan jalan-jalan itu bertemu

That love might be in your heart

Bahwa cinta mungkin ada di hatimu

And who can say when the day sleeps

Dan siapa yang tahu kapan hari tertidur

If the night keeps all your heart

Jika malam selimuti hatimu

Night keeps all your heart

Malam selimuti hatimu

Who can say if your love grows

Siapa yang tahu jika cintamu tumbuh

As your heart chose

Seperti pilihan hatimu

Only time

Hanya waktu

And who can say where the road goes

Dan siapa yang tahu kemana jalan ini menuju

Where the day flows, only time

Kemana hari mengalir, hanya waktu

Who knows? Only time

Siapa yang tahu? Hanya waktu

Who knows? Only time

Siapa yang tahu? Hanya waktu

Read More

I Like You So Much, You'll Know It

I Like You So Much, You'll Know It 

Ysabelle Cuevas

I like your eyes, you look away when you pretend not to care

Aku suka matamu saat kau berpaling ketika dan pura-pura tidak peduli

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

Aku suka lesung pipi di sudut senyum yang kau kenakan

I like you more, the world may know but don't be scared

Aku lebih menyukaimu, dunia mungkin tahu tapi jangan takut

'Cause I'm falling deeper, baby be prepared

Karena aku jatuh cinta lebih dalam, sayang, bersiaplah

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell

Aku suka baju bajunya, jari jari mu, suka aromamu

To be your favorite jacket, just so I could always be near

Untuk menjadi jaket favoritmu, supaya aku selalu dekat

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

Aku mencintaimu begitu lama, kadang sulit ditanggung

But after all this time, I hope you wait and see

Tapi setelah sekian lama, aku harap kau mengunggu dan melihat

Chorus

Love you every minute, every second

Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik

Love you everywhere and any moment

Cinta kamu dimana saja dan kapan saja

Always and forever I know I can't quit you

Selalu dan sleamanya aku tahu aku tidak bisa meninggalkanmu

'Cause baby you're the one, I don't know how

Karena sayang kaulah , aku tidak tahu caranya

I love you 'til the last of snow disappears

Aku mencintaimu sampai salju terakhir menghilang

Love you 'til a rainy day becomes clear

Cinta kamu sampai hari hujan menjadi reda

Never knew a love like this, now I can't let go

Tidak pernah tahu cinta seperti ini, sekarang aku tidak bisa melepaskannya

I'm in love with you, and now you know

Aku jatuh cinta padamu, dan sekarang kau tahu

I like the way you try so hard when you play ball with your friends

Aku suka caramu berusaha begitu keras saat bermain  bola dengan teman temanmu

I like the way you hit the notes, in every song you're shining

Aku suka caramu bernyanyi di setiap lagi yang kau bawakan

I love the little things, like when you're unaware

Aku suka hal-hal kecil yang tak kau sadari

I catch you steal a glance and smile so perfectly

Aku menangkapmu mencuri pandangan dan tersenyum dengan sempurna

Though sometimes when life brings me down

Meskipun terkadang ketika hidup membuatku jatuh

You're the cure my love

Kau yang menyembuhkan, cintaku

In a bad rainy day

Dihari hujan yang buruk

You take all the worries away

Kau menghilangkan semua kekhawatiran

Chorus

Love you every minute, every second

Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik

Love you everywhere and any moment

Cinta kamu dimana saja dan kapan saja

Always and forever I know I can't quit you

Selalu dan selamanya aku tahu aku tidak bisa meninggalkanmu

'Cause baby you're the one, I don't know how

Karena sayang kaulah, aku tidak tahu caranya

In a world devoid of life, you bring color

Dalam dunia tanpa kehidupan, kau membawa warna

In your eyes I see the light, my future

Di matamu kulihat cahaya, masa depanku

Always and forever I know, I can't let you go

Selalu dan selamanya bersamamu, sekarang aku tidak bisa membiarkanmu pergi

I'm in love with you, and now you know

Aku jatuh cinta padamu dan sekarang kamu tahu

I'm in love with you, and now you know

Aku jatuh cinta padamu dan sekarang kamu tahu

Read More

Lily

Lily

Alan Walker

Lily was a little girl

(Dahulu) Lily adalah seorang gadis kecil

Afraid of the big, wide world

Takut terhadap dunia yang besar dan luas

She grew up within her castle walls

Dia besar (dan terkungkung) di dalam istana yang dikelilingin tembok

Now and then she tried to run

Beberapa kali dia mencoba kabur

And then on the night with the setting sun

Dan suatu malam saat matahari telah terbenam

She went in the woods away

Dia pergi jauh ke dalam hutan

So afraid, all alone

Sangat ketakutan, sendirian

They warned her, don’t go there

Mereka memperingati dirinya, jangan pergi ke sana

There’s creatures who are hiding in the dark

Ada banyak mahluk yang bersembunyi di kegelapan

Then something came creeping

Dan kemudian sesuatu perlahan datang menghampirinya

It told her, don’t you worry just

(Sesuatu iitu) kemudian berkata, “jangan khawatir,..”

Follow everywhere I go

“Ikuti saja kemana aku pergi”

Top over the mountains or valley low

“Mendaki gunung atau turuni lembah” (seriusan artinya kurang lebih begitu wkwkwk)

Give you everything you’ve been dreaming of

“(Aku) akan berikan semua yang kamu impikan”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told

“Semua yang kamu inginkan akan menjadi keajaiban-keajaiban yang selalu mereka ceritakan kepadamu”

And you’ll be safe under my control

“Dan kamu akan aman di dalam kendaliku”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

She knew she was hypnotized

Dia (Lily) tahu dia telah terbuai (terhipnotis)

And walking on cold thin ice

Dan berjalan di atas lapisan es tipis yang dingin

Then it broke, and she awoke again

Kemudian (lapisan es tersebut) ambruk, dan dia terbangun lagi

Then she ran faster than

Lalu dia berlari dengan sangat cepat

Start screaming, is there someone out there?

Dia mulai berteriak, “adakah seseorang di luar sana?”

Please help me

“Tolong aku”

Come get me

“Selamatkan aku”

Behind her, she can hear it say

(Dan) Di belakangnya, dia dapat mendengar sesuatu itu berkata

Follow everywhere I go

“Ikuti saja kemana aku pergi”

Top over the mountains or valley low

“Mendaki gunung atau turuni lembah”

Give you everything you’ve been dreaming of

“(Aku) akan berikan semua yang kamu impikan”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told

“Semua yang kamu inginkan akan menjadi keajaiban-keajaiban yang mereka ceritakan kepadamu”

And you’ll be safe under my control

“Dan kamu akan aman di dalam kendaliku”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told

“Semua yang kamu inginkan akan menjadi keajaiban-keajaiban yang selalu mereka ceritakan kepadamu”(Ooh, ooh, ooh, ooh)

And you’ll be safe under my control

“Dan kamu akan aman di dalam kendaliku”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Follow everywhere I go

“Ikuti saja kemana aku pergi”

Top over the mountains or valley low

“Mendaki gunung atau turuni lembah”

Give you everything you’ve been dreaming of

“(Aku) akan berikan semua yang kamu impikan”

Just let me in, ooh

“(Syaratnya hanyalah) Biarkan aku masuk”

Then she ran faster than

Lalu dia berlari dengan sangat cepat

Start screaming, is there someone out there?

Dia mulai berteriak, “adakah seseorang di luar sana?”

Please help me

“Tolong aku”

Come get me

“Selamatkan aku”

Behind her, she can hear it say

(Dan) Di belakangnya, dia dapat mendengar sesuatu itu berkata

Read More

Amu To Emu No Uta

Amu To Emu No Uta

Doraemon

一つ 目 を 愛

Hitotsu me wo ai

Yang pertama adalah cinta

あなた と 私 わ 一つ

Anata to watashi wa hitotsu

Kau dan aku adalah satu

２つ 目 に 願い

Futatsu me ni negai

Kedua berharap

あなた わ あなた

Anata wa anata

Anda adalah anda

私 わ 私

 watashi wa watashi

Aku adalah aku

３つ 目 に 思う

Mittsu me ni omou

Yang ketiga adalah pemikiran

あなた わ 何 

Anata wa nani

Kamu itu apa?

私 わ 何

Watashi wa nani

Aku ini adalah apa

Read More

The Memories

The Memories

Jordy Liu

It's been three months after our break up

Sudah tiga bulan setelah kita putus

I'm still in here I'm still stuck in the past

Aku masih disini aku masih terjebak masa lalu

Waiting a chance to be free oh..

Menunggu kesempatan untuk bebas

From this feelings and the memories

Dari perasaan dan kenangan ini

Will this time I admit if

Nah kali ini aku mengakui

It's all my fault and its never be yours

Itu semua salahku dan tidak pernah menjadi milikmu

I knock on your door but you ignore it

Aku mengetuk pintumu tapi kamu mengabaikannya

I call your phone but you reject it

Aku menghubungi teleponmu tapi kamu menolaknya

Do you know it hurts?

Apakah kamu tahu itu sakit?

Do you see I'm dying?

Apakah kamu melihat aku sekarat?

Once I let go then I beg you to comeback

Setelah aku membiarkan anda pergi maka aku mohon kamu untuk kembali

My pride is gone now and one day you ask me

Kebanggan saya hilang sekarang dan suatu hari kamu bertanya kepada saya

Wondering if I'm still in love with you

Bertanya tanya apakah aku masih mencintaimu?

uuu uuu uuuu uuu....

And I say yes and it will never change

Dan saya bilang iya dan itu tidak akan pernah berubah

Read More